Ezekiel 23:42

23:42 The sound of a carefree crowd accompanied her, ¹  including all kinds of men; ²  even Sabeans ³  were brought from the desert. The sisters ⁴  put bracelets on their wrists and beautiful crowns on their heads.

Ezekiel 32:27

32:27 They do not lie with the fallen warriors of ancient times, ⁵  who went down to Sheol with their weapons of war, having their swords placed under their heads and their shields on their bones, ⁶  when the terror of these warriors was in the land of the living.

[23:42]  ¹ tn Heb “(was) in her.”

[23:42]  ² tn Heb “and men from the multitude of mankind.”

[23:42]  ³ tn An alternate reading is “drunkards.” Sheba is located in the area of modern day Yemen.

[23:42]  ⁴ tn Heb “they”; the referents (the sisters) have been specified in the translation for the sake of clarity.

[32:27]  ⁵ tc Heb “of the uncircumcised.” The LXX reads, probably correctly, “from of old” rather than “of the uncircumcised.” The phrases are very similar in spelling. The warriors of Meshech-Tubal are described as uncircumcised, so it would be odd for them to not be buried with the uncircumcised. Verse 28 specifically says that they would lie with the uncircumcised.

[32:27]  ⁶ tn Heb “and their iniquities were over their bones.” The meaning of this statement is unclear; in light of the parallelism (see “swords”) it is preferable to emend “their iniquities” to “their swords.” See L. C. Allen, Ezekiel (WBC), 2:135.