Ezekiel 25:16

25:16 So this is what the sovereign Lord says: Take note, I am about to stretch out my hand against the Philistines. I will kill ¹  the Cherethites ²  and destroy those who remain on the seacoast.

Ezekiel 26:3

26:3 therefore this is what the sovereign Lord says: Look, ³  I am against you, ⁴  O Tyre! I will bring up many nations against you, as the sea brings up its waves.

Ezekiel 26:5

26:5 She will be a place where fishing nets are spread, surrounded by the sea. For I have spoken, declares the sovereign Lord. She will become plunder for the nations,

Ezekiel 27:9

27:9 The elders of Gebal ⁵  and her skilled men were within you, mending cracks; ⁶ 

all the ships of the sea and their mariners were within you to trade for your merchandise. ⁷ 

Ezekiel 47:17

47:17 The border will run from the sea to Hazar-enan, at the border of Damascus, and on the north is the border of Hamath. This is the north side.

Ezekiel 47:19

47:19 On the south side it will run from Tamar to the waters of Meribath Kadesh, the river, ⁸  to the Great Sea. This is the south side.

Ezekiel 48:17

48:17 The city will have open spaces: On the north there will be 437½ feet, ⁹  on the south 437½ feet, on the east 437½ feet, and on the west 437½ feet.

Ezekiel 48:28

48:28 Next to the border of Gad, at the south side, the border will run from Tamar to the waters of Meribath Kadesh, to the Stream of Egypt ¹⁰  and on to the Great Sea.

Ezekiel 48:34

48:34 On the west side, one and one-half miles in length, there will be three gates: one gate for Gad, one gate for Asher, and one gate for Naphtali.

[25:16]  ¹ tn In Hebrew the verb “and I will cut off” sounds like its object, “the Cherethites,” and draws attention to the statement.

[25:16]  ² sn This is a name for the Philistines, many of whom migrated to Palestine from Crete.

[26:3]  ³ tn The word הִנֵּה (hinneh, traditionally “behold”) draws attention to something and has been translated here as a verb.

[26:3]  ⁴ tn Or “I challenge you.” The phrase “I am against you” may be a formula for challenging someone to combat or a duel. See D. I. Block, Ezekiel (NICOT), 1:201-2, and P. Humbert, “Die Herausforderungsformel ‘h!nn#n' ?l?K>,’” ZAW 45 (1933): 101-8. The Hebrew text switches to a second feminine singular form here, indicating that personified Jerusalem is addressed (see vv. 5-6a). The address to Jerusalem continues through v. 15. In vv. 16-17 the second masculine plural is used, as the people are addressed.

[27:9]  ⁵ sn Another Phoenician coastal city located between Sidon and Arvad.

[27:9]  ⁶ tn Heb “strengthening damages.” Here “to strengthen” means to repair. The word for “damages” occurs several times in 1 Kgs 12 about some type of damage to the temple, which may have referred to or included cracks. Since the context describes Tyre in its glory, we do not expect this reference to damages to be of significant scale, even if there are repairmen. This may refer to using pitch to seal the seams of the ship, which had to be done periodically and could be considered routine maintenance rather than repair of damage.

[27:9]  ⁷ sn The reference to “all the ships of the sea…within you” suggests that the metaphor is changing; previously Tyre had been described as a magnificent ship, but now the description shifts back to an actual city. The “ships of the sea” were within Tyre’s harbor. Verse 11 refers to “walls” and “towers” of the city.

[47:19]  ⁷ tn Or “valley.” The syntax is difficult. Some translate “to the river,” others “from the river”; in either case the preposition is supplied for the sake of English.

[48:17]  ⁹ tn Heb “two hundred fifty cubits” (i.e., 131.25 meters); the phrase occurs three more times in this verse.

[48:28]  ¹¹ tn Traditionally “the Brook of Egypt,” although a number of recent translations have “the Wadi of Egypt” (cf. NAB, NIV, NRSV). The word “Egypt” is not in the Hebrew text, but is implied.