Ezekiel 3:10

3:10 And he said to me, “Son of man, take all my words that I speak to you to heart and listen carefully.

Ezekiel 7:3

7:3 The end is now upon you, and I will release my anger against you; I will judge ¹  you according to your behavior, ²  I will hold you accountable for ³  all your abominable practices.

Ezekiel 7:8

7:8 Soon now I will pour out my rage ⁴  on you; I will fully vent my anger against you. I will judge you according to your behavior. I will hold you accountable for all your abominable practices.

Ezekiel 16:22

16:22 And with all your abominable practices and prostitution you did not remember the days of your youth when you were naked and bare, kicking around in your blood.

Ezekiel 16:63

16:63 Then you will remember, be ashamed, and remain silent ⁵  when I make atonement for all you have done, ⁶  declares the sovereign Lord.’”

Ezekiel 18:31

18:31 Throw away all your sins you have committed and fashion yourselves a new heart and a new spirit! ⁷  Why should you die, O house of Israel?

Ezekiel 27:9

27:9 The elders of Gebal ⁸  and her skilled men were within you, mending cracks; ⁹ 

all the ships of the sea and their mariners were within you to trade for your merchandise. ¹⁰ 

Ezekiel 28:19

28:19 All who know you among the peoples are shocked at you;

you have become terrified and will be no more.’”

Ezekiel 29:6

29:6 Then all those living in Egypt will know that I am the Lord

because they were a reed staff ¹¹  for the house of Israel;

Ezekiel 30:8

30:8 They will know that I am the Lord

when I ignite a fire in Egypt

and all her allies are defeated. ¹² 

Ezekiel 31:9

31:9 I made it beautiful with its many branches;

all the trees of Eden, in the garden of God, envied it.

Ezekiel 32:13

32:13 I will destroy all its cattle beside the plentiful waters;

and no human foot will disturb ¹³  the waters ¹⁴  again,

nor will the hooves of cattle disturb them.

Ezekiel 38:9

38:9 You will advance; ¹⁵  you will come like a storm. You will be like a cloud covering the earth, you, all your troops, and the many other peoples with you.

Ezekiel 38:21

38:21 I will call for a sword to attack ¹⁶  Gog ¹⁷  on all my mountains, declares the sovereign Lord; every man’s sword will be against his brother.

[7:3]  ¹ tn Or “punish” (cf. BDB 1047 s.v. שָׁפַט 3.c).

[7:3]  ² tn Heb “ways.”

[7:3]  ³ tn Heb “I will place on you.”

[7:8]  ¹ tn The expression “to pour out rage” also occurs in Ezek 9:8; 14:19; 20:8, 13, 21; 22:31; 30:15; 36:18.

[16:63]  ¹ tn Heb “and your mouth will not be open any longer.”

[16:63]  ² tn Heb “when I make atonement for you for all which you have done.”

[18:31]  ¹ sn In Ezek 11:19, 36:26 the new heart and new spirit are promised as future blessings.

[27:9]  ¹ sn Another Phoenician coastal city located between Sidon and Arvad.

[27:9]  ² tn Heb “strengthening damages.” Here “to strengthen” means to repair. The word for “damages” occurs several times in 1 Kgs 12 about some type of damage to the temple, which may have referred to or included cracks. Since the context describes Tyre in its glory, we do not expect this reference to damages to be of significant scale, even if there are repairmen. This may refer to using pitch to seal the seams of the ship, which had to be done periodically and could be considered routine maintenance rather than repair of damage.

[27:9]  ³ sn The reference to “all the ships of the sea…within you” suggests that the metaphor is changing; previously Tyre had been described as a magnificent ship, but now the description shifts back to an actual city. The “ships of the sea” were within Tyre’s harbor. Verse 11 refers to “walls” and “towers” of the city.

[29:6]  ¹ sn Compare Isa 36:6.

[30:8]  ¹ tn Heb “all who aid her are broken.”

[32:13]  ¹ tn Heb “muddy.”

[32:13]  ² tn Heb “them,” that is, the waters mentioned in the previous line. The translation clarifies the referent.

[38:9]  ¹ tn Heb “go up.”

[38:21]  ¹ tn Heb “against.”

[38:21]  ² tn Heb “him”; the referent (Gog, cf. v. 18) has been specified in the translation for clarity.