Ezekiel 3:17

3:17 “Son of man, I have appointed you a watchman ¹  for the house of Israel. Whenever you hear a word from my mouth, you must give them a warning from me.

Ezekiel 11:18

11:18 “When they return to it, they will remove from it all its detestable things and all its abominations.

Ezekiel 16:42

16:42 I will exhaust my rage on you, and then my fury will turn from you. I will calm down and no longer be angry.

Ezekiel 22:5

22:5 Those both near and far from you will mock you, you with your bad reputation, ²  full of turmoil.

Ezekiel 23:11

23:11 “Her sister Oholibah watched this, ³  but she became more corrupt in her lust than her sister had been, and her acts of prostitution were more numerous than those of her sister.

Ezekiel 23:48

23:48 I will put an end to the obscene conduct in the land; all the women will learn a lesson from this and not engage in obscene conduct.

Ezekiel 24:12

24:12 It has tried my patience; ⁴ 

yet its thick rot is not removed ⁵  from it.

Subject its rot to the fire! ⁶ 

Ezekiel 26:4

26:4 They will destroy the walls of Tyre and break down her towers. I will scrape her soil ⁷  from her and make her a bare rock.

Ezekiel 32:6

32:6 I will drench the land with the flow

of your blood up to the mountains,

and the ravines will be full of your blood. ⁸ 

Ezekiel 35:7

35:7 I will turn Mount Seir into a desolate ruin; ⁹  I will cut off ¹⁰  from it the one who passes through or returns.

Ezekiel 36:24

36:24 “‘I will take you from the nations and gather you from all the countries; then I will bring you to your land.

Ezekiel 39:22

39:22 Then the house of Israel will know that I am the Lord their God, from that day forward.

Ezekiel 43:9

43:9 Now they must put away their spiritual prostitution and the pillars of their kings far from me, and then I will live among them forever.

Ezekiel 43:23

43:23 When you have finished purifying it, you will offer an unblemished young bull and an unblemished ram from the flock.

Ezekiel 47:15

47:15 “This will be the border of the land: ¹¹  On the north side, from the Great Sea by way of Hethlon to the entrance of Zedad;

Ezekiel 48:14

48:14 They must not sell or exchange any of it; they must not transfer this choice portion of land, for it is set apart ¹²  to the Lord.

[3:17]  ¹ tn The literal role of a watchman is described in 2 Sam 18:24; 2 Kgs 9:17.

[22:5]  ² tn Heb “unclean of name.”

[23:11]  ³ tn The word “this” is not in the original text.

[24:12]  ⁴ tn Heb “(with) toil she has wearied.” The meaning of the statement is unclear in the Hebrew text; some follow the LXX and delete it. The first word in the statement (rendered “toil” in the literal translation above) occurs only here in the OT, and the verb “she has wearied” lacks a stated object. Elsewhere the Hiphil of the verb refers to wearying someone or trying someone’s patience. The feminine subject is apparently the symbolic pot.

[24:12]  ⁵ tn Heb “does not go out.”

[24:12]  ⁶ tn Heb “in fire its rust.” The meaning of the expression is unclear. The translation understands the statement as a command to burn the rust away. See D. I. Block, Ezekiel (NICOT), 1:768.

[26:4]  ⁵ tn Or “debris.”

[32:6]  ⁶ tn Heb “from you.”

[35:7]  ⁷ tc The translation reads with some manuscripts לְשִׁמְמָה וּמְשַׁמָּה (lÿshimmah umÿshammah, “desolate ruin”) as in verse 3 and often in Ezekiel. The majority reading reverses the first mem (מ) with the shin (שׁ) resulting in the repetition of the word desolate: לְשִׁמְמָה וּשְׁמָמָה (lÿshimmah ushÿmamah).

[35:7]  ⁸ tn Or “kill.”

[47:15]  ⁸ sn The measurements resemble those in Num 34:1-2.

[48:14]  ⁹ tn Or “holy.”