Ezekiel 30:3

30:3 For the day is near,

the day of the Lord is near;

it will be a day of storm clouds, ¹ 

it will be a time of judgment ²  for the nations.

Ezekiel 4:6

4:6 “When you have completed these days, then lie down a second time, but on your right side, and bear the iniquity of the house of Judah 40 days ³  – I have assigned one day for each year.

Ezekiel 26:18

26:18 Now the coastlands will tremble on the day of your fall;

the coastlands by the sea will be terrified by your passing.’ ⁴ 

Ezekiel 39:13

39:13 All the people of the land will bury them, and it will be a memorial ⁵  for them on the day I magnify myself, declares the sovereign Lord.

Ezekiel 4:5

4:5 I have determined that the number of the years of their iniquity are to be the number of days ⁶  for you – 390 days. ⁷  So bear the iniquity of the house of Israel. ⁸ 

Ezekiel 45:21

45:21 “‘In the first month, on the fourteenth day of the month, you will celebrate the Passover, and for seven days bread made without yeast will be eaten.

Ezekiel 45:25

45:25 In the seventh month, on the fifteenth day of the month, at the feast, ⁹  he will make the same provisions for the sin offering, burnt offering, and grain offering, and for the olive oil, for the seven days.

Ezekiel 4:9

4:9 “As for you, take wheat, barley, beans, lentils, millet, and spelt, ¹⁰  put them in a single container, and make food ¹¹  from them for yourself. For the same number of days that you lie on your side – 390 days ¹²  – you will eat it.

[30:3]  ¹ tn Heb “a day of clouds.” The expression occurs also in Joel 2:2 and Zeph 1:15; it recalls the appearance of God at Mount Sinai (Exod 19:9, 16, 18).

[30:3]  ² tn Heb “a time.” The words “of judgment” have been added in the translation for clarification (see the following verses).

[4:6]  ³ sn The number 40 may refer in general to the period of Judah’s exile using the number of years Israel was punished in the wilderness. In this case, however, one would need to translate, “you will bear the punishment of the house of Judah.”

[26:18]  ⁵ tn Heb “from your going out.”

[39:13]  ⁷ tn Heb “name.”

[4:5]  ⁹ tn Heb “I have assigned for you that the years of their iniquity be the number of days.” Num 14:33-34 is an example of the reverse, where the days were converted into years, the number of days spying out the land becoming the number of years of the wilderness wanderings.

[4:5]  ¹⁰ tc The LXX reads “190 days.”

[4:5]  ¹¹ tn Or “When you have carried the iniquity of the house of Israel,” and continuing on to the next verse.

[45:25]  ¹¹ sn That is, the Feast of Temporary Shelters, traditionally known as the Feast of Tabernacles (Exod 23:16; 34:22; Deut 16:16).

[4:9]  ¹³ sn Wheat, barley, beans, lentils, millet, and spelt. All these foods were common in Mesopotamia where Ezekiel was exiled.

[4:9]  ¹⁴ tn Heb “bread.”

[4:9]  ¹⁵ tc The LXX reads “190 days.”