Ezekiel 36:27

36:27 I will put my Spirit within you; ¹  I will take the initiative and you will obey my statutes ²  and carefully observe my regulations. ³ 

Ezekiel 11:12

11:12 Then you will know that I am the Lord, whose statutes you have not followed and whose regulations you have not carried out. Instead you have behaved according to the regulations of the nations around you!’”

Ezekiel 18:9

18:9 and follows my statutes and observes my regulations by carrying them out. ⁴  That man ⁵  is righteous; he will certainly live, ⁶  declares the sovereign Lord.

[36:27]  ¹ tn Or “in the midst of you.” The word “you” is plural.

[36:27]  ² tn Heb “and I will do that which in my statutes you will walk.” The awkward syntax (verb “to do, act” + accusative sign + relative clause + prepositional phrase + second person verb) is unique, though Eccl 3:14 contains a similar construction. In the last line of that verse we read that “God acts so that (relative pronoun) they fear before him.” However, unlike Ezek 36:27, the statement has no accusative sign before the relative pronoun.

[36:27]  ³ tn Heb “and my laws you will guard and you will do them.” Jer 31:31-34 is parallel to this passage.

[18:9]  ⁴ tc The MT reads לַעֲשׂוֹת אֱמֶת (la’asot ’emet, “to do with integrity”), while the LXX reads “to do them,” presupposing לַעֲשׂוֹת אֹתָם (la’asot ’otam). The ם (mem) and ת (tav) have been reversed in the MT. The LXX refelcts the original, supported by similar phrasing in Ezekiel 11:20; 20:19.

[18:9]  ⁵ tn Heb “he.”

[18:9]  ⁶ tn Heb “living, he will live.” The infinitive absolute precedes the finite verb for emphasis.