Ezekiel 5:1

5:1 “As for you, son of man, take a sharp sword and use it as a barber’s razor. ¹  Shave off some of the hair from your head and your beard. ²  Then take scales and divide up the hair you cut off.

Ezekiel 5:13

5:13 Then my anger will be fully vented; I will exhaust my rage on them, and I will be appeased. ³  Then they will know that I, the Lord, have spoken in my jealousy ⁴  when I have fully vented my rage against them.

[5:1]  ¹ tn The Hebrew word occurs only here in the OT.

[5:1]  ² tn Heb, “pass (it) over your head and your beard.”

[5:13]  ³ tn Or “calm myself.”

[5:13]  ⁴ tn The Hebrew noun translated “jealousy” is used in the human realm to describe suspicion of adultery (Num 5:14ff.; Prov 6:34). Since Israel’s relationship with God was often compared to a marriage this term is appropriate here. The term occurs elsewhere in Ezekiel in 8:3, 5; 16:38, 42; 23:25.