Ezekiel 5:10

5:10 Therefore fathers will eat their sons within you, Jerusalem, ¹  and sons will eat their fathers. I will execute judgments on you, and I will scatter any survivors ²  to the winds. ³ 

Ezekiel 44:31

44:31 The priests will not eat any bird or animal that has died a natural death or was torn to pieces by a wild animal. ⁴ 

Ezekiel 4:13

4:13 And the Lord said, “This is how the people of Israel will eat their unclean food among the nations ⁵  where I will banish them.”

Ezekiel 18:2

18:2 “What do you mean by quoting this proverb concerning the land of Israel,

“‘The fathers eat sour grapes

And the children’s teeth become numb?’ ⁶ 

Ezekiel 25:4

25:4 So take note, ⁷  I am about to make you slaves of ⁸  the tribes ⁹  of the east. They will make camps among you and pitch their tents among you. They will eat your fruit and drink your milk.

Ezekiel 12:19

12:19 Then say to the people of the land, ‘This is what the sovereign Lord says about the inhabitants of Jerusalem and of the land of Israel: They will eat their bread with anxiety and drink their water in fright, for their land will be stripped bare of all it contains because of the violence of all who live in it.

Ezekiel 42:13

42:13 Then he said to me, “The north chambers and the south chambers which face the courtyard are holy chambers where the priests ¹⁰  who approach the Lord will eat the most holy offerings. There they will place the most holy offerings – the grain offering, the sin offering, and the guilt offering, because the place is holy.

[5:10]  ¹ tn In context “you” refers to the city of Jerusalem. To make this clear for the modern reader, “Jerusalem” has been supplied in the translation in apposition to “you.”

[5:10]  ² tn Heb “all of your survivors.”

[5:10]  ³ tn Heb “to every wind.”

[44:31]  ⁴ tn The words “by a wild animal” are not in the Hebrew text, but have been supplied in the translation as a clarification of the circumstances.

[4:13]  ⁷ sn Unclean food among the nations. Lands outside of Israel were considered unclean (Josh 22:19; Amos 7:17).

[18:2]  ¹⁰ tn This word only occurs here and in the parallel passage in Jer 31:29-30 in the Qal stem and in Eccl 10:10 in the Piel stem. In the latter passage it refers to the bluntness of an ax that has not been sharpened. Here the idea is of the “bluntness” of the teeth, not from having ground them down due to the bitter taste of sour grapes but to the fact that they have lost their “edge,” “bite,” or “sharpness” because they are numb from the sour taste. For this meaning for the word, see W. L. Holladay, Jeremiah (Hermeneia), 2:197.

[25:4]  ¹³ tn The word הִנֵּה (hinneh, traditionally “behold”) indicates being aware of or taking notice of something and has been translated here with a verb (so also throughout the chapter).

[25:4]  ¹⁴ tn Heb “Look I am about to give you for a possession to.”

[25:4]  ¹⁵ tn Heb “sons.”

[42:13]  ¹⁶ sn The priests are from the Zadokite family (Ezek 40:6; 44:15).