Ezekiel 5:13

5:13 Then my anger will be fully vented; I will exhaust my rage on them, and I will be appeased. ¹  Then they will know that I, the Lord, have spoken in my jealousy ²  when I have fully vented my rage against them.

Ezekiel 16:42

16:42 I will exhaust my rage on you, and then my fury will turn from you. I will calm down and no longer be angry.

Ezekiel 30:15

30:15 I will pour out my anger upon Pelusium, ³ 

the stronghold of Egypt;

I will cut off ⁴  the hordes of Thebes.

Ezekiel 36:18

36:18 So I poured my anger on them ⁵  because of the blood they shed on the land and because of the idols with which they defiled it. ⁶ 

Ezekiel 6:12

6:12 The one far away will die by pestilence, the one close by will fall by the sword, and whoever is left and has escaped these ⁷  will die by famine. I will fully vent my rage against them.

Ezekiel 7:8

7:8 Soon now I will pour out my rage ⁸  on you; I will fully vent my anger against you. I will judge you according to your behavior. I will hold you accountable for all your abominable practices.

Ezekiel 13:15

13:15 I will vent my rage against the wall, and against those who coated it with whitewash. Then I will say to you, “The wall is no more and those who whitewashed it are no more –

Ezekiel 14:19

14:19 “Or suppose I were to send a plague into that land, and pour out my rage on it with bloodshed, killing both people and animals.

Ezekiel 21:17

21:17 I too will clap my hands together,

I will exhaust my rage;

I the Lord have spoken.”

Ezekiel 22:22

22:22 As silver is melted in a furnace, so you will be melted in it, and you will know that I, the Lord, have poured out my anger on you.’”

Ezekiel 24:13

24:13 You mix uncleanness with obscene conduct. ⁹ 

I tried to cleanse you, ¹⁰  but you are not clean.

You will not be cleansed from your uncleanness ¹¹ 

until I have exhausted my anger on you.

Ezekiel 38:18

38:18 On that day, when Gog invades ¹²  the land of Israel, declares the sovereign Lord, my rage will mount up in my anger.

Ezekiel 20:8

20:8 But they rebelled against me, and refused to listen to me; no one got rid of their detestable idols, ¹³  nor did they abandon the idols of Egypt. Then I decided to pour out ¹⁴  my rage on them and fully vent my anger against them in the midst of the land of Egypt.

Ezekiel 20:13

20:13 But the house of Israel rebelled against me in the wilderness; they did not follow my statutes and they rejected my regulations (the one who obeys them will live by them), and they utterly desecrated my Sabbaths. So I decided to pour out ¹⁵  my rage on them in the wilderness and destroy them. ¹⁶ 

Ezekiel 20:21

20:21 “‘But the children ¹⁷  rebelled against me, did not follow my statutes, did not observe my regulations by carrying them out (the one who obeys ¹⁸  them will live by them), and desecrated my Sabbaths. I decided to pour out ¹⁹  my rage on them and fully vent my anger against them in the wilderness.

[5:13]  ¹ tn Or “calm myself.”

[5:13]  ² tn The Hebrew noun translated “jealousy” is used in the human realm to describe suspicion of adultery (Num 5:14ff.; Prov 6:34). Since Israel’s relationship with God was often compared to a marriage this term is appropriate here. The term occurs elsewhere in Ezekiel in 8:3, 5; 16:38, 42; 23:25.

[30:15]  ³ tn Heb “Sin” (so KJV, NASB), a city commonly identified with Pelusium, a fortress on Egypt’s northeastern frontier.

[30:15]  ⁴ tn Or “kill.”

[36:18]  ⁵ sn See Ezek 7:8; 9:8; 14:19; 20:8, 13, 21; 22:22; 30:15.

[36:18]  ⁶ sn For the concept of defiling the land in legal literature, see Lev 18:28; Deut 21:23.

[6:12]  ⁷ tn Heb “the one who is left, the one who is spared.”

[7:8]  ⁹ tn The expression “to pour out rage” also occurs in Ezek 9:8; 14:19; 20:8, 13, 21; 22:31; 30:15; 36:18.

[24:13]  ¹¹ tn Heb “in your uncleanness (is) obscene conduct.”

[24:13]  ¹² tn Heb “because I cleansed you.” In this context (see especially the very next statement), the statement must refer to divine intention and purpose. Despite God’s efforts to cleanse his people, they resisted him and remained morally impure.

[24:13]  ¹³ tn The Hebrew text adds the word “again.”

[38:18]  ¹³ tn Heb “goes up against.”

[20:8]  ¹⁵ tn Heb “each one, the detestable things of their eyes did not throw away.”

[20:8]  ¹⁶ tn Heb “and I said/thought to pour out.”

[20:13]  ¹⁷ tn Heb “and I said/thought to pour out.”

[20:13]  ¹⁸ tn Heb “to bring them to an end.”

[20:21]  ¹⁹ tn Heb “sons.”

[20:21]  ²⁰ tn Or “carries them out.”

[20:21]  ²¹ tn Heb “and I said/thought to pour out.”