Ezekiel 7:3

7:3 The end is now upon you, and I will release my anger against you; I will judge ¹  you according to your behavior, ²  I will hold you accountable for ³  all your abominable practices.

Ezekiel 7:8

7:8 Soon now I will pour out my rage ⁴  on you; I will fully vent my anger against you. I will judge you according to your behavior. I will hold you accountable for all your abominable practices.

Ezekiel 7:27

7:27 The king will mourn and the prince will be clothed with shuddering; the hands of the people of the land will tremble. Based on their behavior I will deal with them, and by their standard of justice ⁵  I will judge them. Then they will know that I am the Lord!”

Ezekiel 11:11

11:11 This city will not be a cooking pot for you, and you will not ⁶  be meat within it; I will judge you at the border of Israel.

Ezekiel 17:20

17:20 I will throw my net over him and he will be caught in my snare; I will bring him to Babylon and judge him there because of the unfaithfulness he committed against me.

Ezekiel 23:24

23:24 They will attack ⁷  you with weapons, ⁸  chariots, wagons, and with a huge army; ⁹  they will array themselves against you on every side with large shields, small shields, and helmets. I will assign them the task of judgment; ¹⁰  they will punish you according to their laws.

Ezekiel 23:36

23:36 The Lord said to me: “Son of man, are you willing to pronounce judgment ¹¹  on Oholah and Oholibah? Then declare to them their abominable deeds!

Ezekiel 23:45

23:45 But upright men will punish them appropriately for their adultery and bloodshed, ¹²  because they are adulteresses and blood is on their hands.

Ezekiel 24:14

24:14 “‘I the Lord have spoken; judgment ¹³  is coming and I will act! I will not relent, or show pity, or be sorry! ¹⁴  I will judge you ¹⁵  according to your conduct ¹⁶  and your deeds, declares the sovereign Lord.’”

Ezekiel 34:17

34:17 “‘As for you, my sheep, this is what the sovereign Lord says: Look, I am about to judge between one sheep and another, between rams and goats.

Ezekiel 34:20

34:20 “‘Therefore, this is what the sovereign Lord says to them: Look, I myself will judge between the fat sheep and the lean sheep.

Ezekiel 35:11

35:11 therefore, as surely as I live, declares the sovereign Lord, I will deal with you according to your anger, and according to your envy, by which you acted spitefully against them. I will reveal myself to them when I judge you.

[7:3]  ¹ tn Or “punish” (cf. BDB 1047 s.v. שָׁפַט 3.c).

[7:3]  ² tn Heb “ways.”

[7:3]  ³ tn Heb “I will place on you.”

[7:8]  ⁴ tn The expression “to pour out rage” also occurs in Ezek 9:8; 14:19; 20:8, 13, 21; 22:31; 30:15; 36:18.

[7:27]  ⁷ tn Heb “and by their judgments.”

[11:11]  ¹⁰ tn The Hebrew text does not have the negative particle, but it is implied. The negative particle in the previous line does double duty here.

[23:24]  ¹³ tn Heb “come against.”

[23:24]  ¹⁴ tn This is the only occurrence of this term in the OT. The precise meaning is uncertain.

[23:24]  ¹⁵ tn Heb “an assembly of peoples.”

[23:24]  ¹⁶ tn Heb “I will place before them judgment.”

[23:36]  ¹⁶ tn Heb “will you judge.” Here the imperfect form of the verb is probably used with a desiderative nuance. Addressed to the prophet, “judge” means to warn of or pronounce God’s impending judgment. See 20:4; 22:2.

[23:45]  ¹⁹ tn Heb “and upright men will judge them (with) the judgment of adulteresses and the judgment of those who shed blood.”

[24:14]  ²² tn Heb “it”; the referent has been specified in the translation for clarity.

[24:14]  ²³ tn Or perhaps, “change my mind.”

[24:14]  ²⁴ tc Some medieval Hebrew mss and the major ancient versions read a first person verb here. Most Hebrew mss read have an indefinite subject, “they will judge you,” which could be translated, “you will be judged.”

[24:14]  ²⁵ tn Heb “ways.”