Ezekiel 7:6

7:6 An end comes ¹  – the end comes! ²  It has awakened against you ³  – the end is upon you! Look, it is coming! ⁴ 

Ezekiel 33:33

33:33 When all this comes true – and it certainly will ⁵  – then they will know that a prophet was among them.”

[7:6]  ¹ tn Or “has come.”

[7:6]  ² tn Or “has come.”

[7:6]  ³ tc With different vowels the verb rendered “it has awakened” would be the noun “the end,” as in “the end is upon you.” The verb would represent a phonetic wordplay. The noun by virtue of repetition would continue to reinforce the idea of the end. Whether verb or noun, this is the only instance to occur with this preposition.

[7:6]  ⁴ tc For this entire verse, the LXX has only “the end is come.”

[33:33]  ⁵ tn Heb “behold it is coming.”