Ezekiel 7:8

7:8 Soon now I will pour out my rage ¹  on you; I will fully vent my anger against you. I will judge you according to your behavior. I will hold you accountable for all your abominable practices.

Ezekiel 7:16

7:16 Their survivors will escape to the mountains and become like doves of the valleys; all of them will moan – each one for his iniquity.

Ezekiel 13:5

13:5 You have not gone up in the breaks in the wall, nor repaired a wall for the house of Israel that it would stand strong in the battle on the day of the Lord.

Ezekiel 17:19

17:19 “‘Therefore this is what the sovereign Lord says: As surely as I live, I will certainly repay him ²  for despising my oath and breaking my covenant!

Ezekiel 20:24

20:24 I did this ³  because they did not observe my regulations, they rejected my statutes, they desecrated my Sabbaths, and their eyes were fixed on ⁴  their fathers’ idols.

Ezekiel 24:11

24:11 Set the empty pot on the coals, ⁵ 

until it becomes hot and its copper glows,

until its uncleanness melts within it and its rot ⁶  is consumed.

Ezekiel 36:25

36:25 I will sprinkle you with pure water ⁷  and you will be clean from all your impurities. I will purify you from all your idols.

Ezekiel 37:8

37:8 As I watched, I saw ⁸  tendons on them, then muscles appeared, ⁹  and skin covered over them from above, but there was no breath ¹⁰  in them.

Ezekiel 38:10

38:10 “‘This is what the sovereign Lord says: On that day thoughts will come into your mind, ¹¹  and you will devise an evil plan.

Ezekiel 39:13

39:13 All the people of the land will bury them, and it will be a memorial ¹²  for them on the day I magnify myself, declares the sovereign Lord.

Ezekiel 39:29

39:29 I will no longer hide my face from them, when I pour out my Spirit on the house of Israel, ¹³  declares the sovereign Lord.”

Ezekiel 42:8

42:8 For the chambers on the outer court were 87½ feet ¹⁴  long, while those facing the temple were 175 feet ¹⁵  long.

[7:8]  ¹ tn The expression “to pour out rage” also occurs in Ezek 9:8; 14:19; 20:8, 13, 21; 22:31; 30:15; 36:18.

[17:19]  ² tn Heb “place it on his head.”

[20:24]  ³ tn The words “I did this” are not in the Hebrew text, but are supplied for stylistic reasons. Verses 23-24 are one long sentence in the Hebrew text. The translation divides this sentence into two for stylistic reasons.

[20:24]  ⁴ tn Or “they worshiped” (NCV, TEV, CEV); Heb “their eyes were on” or “were after” (cf. v. 16).

[24:11]  ⁴ tn Heb “set it upon its coals, empty.”

[24:11]  ⁵ tn Or “rust” (so also in v. 12).

[36:25]  ⁵ sn The Lord here uses a metaphor from the realm of ritual purification. For the use of water in ritual cleansing, see Exod 30:19-20; Lev 14:51; Num 19:18; Heb 10:22.

[37:8]  ⁶ tn The word הִנֵּה (hinneh, traditionally “behold”) indicates becoming aware of something and has been translated here as a verb.

[37:8]  ⁷ tn Heb “came up.”

[37:8]  ⁸ tn Or “spirit.”

[38:10]  ⁷ tn Heb “words will go up upon your heart.”

[39:13]  ⁸ tn Heb “name.”

[39:29]  ⁹ sn See Ezek 11:19; 37:14.

[42:8]  ¹⁰ tn Heb “fifty cubits” (i.e., 26.25 meters).

[42:8]  ¹¹ tn Heb “one hundred cubits” (i.e., 52.5 meters).