Ezekiel 8:1

A Desecrated Temple

8:1 In the sixth year, in the sixth month, on the fifth of the month, ¹  as I was sitting in my house with the elders of Judah sitting in front of me, the hand ²  of the sovereign Lord seized me. ³ 

Ezekiel 22:4

22:4 you are guilty because of the blood you shed and defiled by the idols you made. You have hastened the day of your doom; ⁴  the end of your years has come. ⁵  Therefore I will make ⁶  you an object of scorn to the nations, an object to be mocked by all lands.

Ezekiel 29:12

29:12 I will turn the land of Egypt into a desolation in the midst of desolate lands; for forty years her cities will lie desolate in the midst of ruined cities. I will scatter Egypt among the nations and disperse them among foreign countries.

Ezekiel 38:8

38:8 After many days you will be summoned; in the latter years you will come to a land restored from the ravages of war, ⁷  with many peoples gathered on the mountains of Israel that had long been in ruins. Its people ⁸  were brought out from the peoples, and all of them will be living securely.

Ezekiel 38:17

38:17 “‘This is what the sovereign Lord says: Are you the one of whom I spoke in former days by my servants ⁹  the prophets of Israel, who prophesied in those days ¹⁰  that I would bring you against them?

Ezekiel 39:9

39:9 “‘Then those who live in the cities of Israel will go out and use the weapons for kindling ¹¹  – the shields, ¹²  bows and arrows, war clubs and spears – they will burn them for seven years.

[8:1]  ¹ tc The LXX reads “In the sixth year, in the fifth month, on the fifth of the month.”

[8:1]  ² tn Or “power.”

[8:1]  ³ tn Heb “fell upon me there,” that is, God’s influence came over him.

[22:4]  ⁴ tn Heb “you have brought near your days.” The expression “bring near your days” appears to be an adaptation of the idiom “days draw near,” which is used to indicate that an event, such as death, is imminent (see Gen 27:41; 47:29; Deut 31:14; 1 Kgs 2:1; Ezek 12:23). Here “your days” probably refers to the days of the personified city’s life, which was about to come to an end through God’s judgment.

[22:4]  ⁵ tn Heb “and you have come to your years.” This appears to mean that she has arrived at the time when her years (i.e., life) would end, though it may mean that her years of punishment will begin. Because “day” and “time” are so closely associated in the immediate context (see 21:25, 29) some prefer to emend the text and read “you have brought near your time.” See L. C. Allen, Ezekiel (WBC), 2:31, as well as the translator’s note on verse 3.

[22:4]  ⁶ tn The Hebrew verb is a prophetic perfect, emphasizing that the action is as good as done from the speaker’s perspective.

[38:8]  ⁷ tn Heb “from the sword.”

[38:8]  ⁸ tn Heb “it.”

[38:17]  ¹⁰ tn Heb “by the hand of my servants.”

[38:17]  ¹¹ tn The Hebrew text adds “years” here, but this is probably a scribal gloss on the preceding phrase. See L. C. Allen, Ezekiel (WBC), 2:201.

[39:9]  ¹³ tn Heb “burn and kindle the weapons.”

[39:9]  ¹⁴ tn Two different types of shields are specified in the Hebrew text.