Ezekiel 8:3

8:3 He stretched out the form ¹  of a hand and grabbed me by a lock of hair on my head. Then a wind ²  lifted me up between the earth and sky and brought me to Jerusalem ³  by means of divine visions, to the door of the inner gate which faces north where the statue ⁴  which provokes to jealousy was located.

Ezekiel 8:17

8:17 He said to me, “Do you see, son of man? Is it a trivial thing that the house of Judah commits these abominations they are practicing here? For they have filled the land with violence and provoked me to anger still further. Look, they are putting the branch to their nose! ⁵ 

[8:3]  ¹ tn The Hebrew term is normally used as an architectural term in describing the pattern of the tabernacle or temple or a representation of it (see Exod 25:8; 1 Chr 28:11).

[8:3]  ² tn Or “spirit.” See note on “wind” in 2:2.

[8:3]  ³ map For the location of Jerusalem see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.

[8:3]  ⁴ tn Or “image.”

[8:17]  ⁵ tn It is not clear what the practice of “holding a branch to the nose” indicates. A possible parallel is the Syrian relief of a king holding a flower to his nose as he worships the stars (ANEP 281). See L. C. Allen, Ezekiel (WBC), 1:145-46. The LXX glosses the expression as “Behold, they are like mockers.”