Ezra 1:5

The Exiles Prepare to Return to Jerusalem

1:5 Then the leaders ¹  of Judah and Benjamin, along with the priests and the Levites – all those whose mind God had stirred – got ready ²  to go up in order to build the temple of the Lord in Jerusalem. ³ 

Ezra 3:10

3:10 When the builders established the Lord’s temple, the priests, ceremonially attired and with their clarions, ⁴  and the Levites (the sons of Asaph) with their cymbals, stood to praise the Lord according to the instructions left by ⁵  King David of Israel. ⁶ 

Ezra 9:9

9:9 Although we are slaves, our God has not abandoned us in our servitude. He has extended kindness to us in the sight of the kings of Persia, in that he has revived us ⁷  to restore the temple of our God and to raise ⁸  up its ruins and to give us a protective wall in Judah and Jerusalem. ⁹ 

[1:5]  ¹ tn Heb “the heads of the fathers.”

[1:5]  ² tn Heb “arose.”

[1:5]  ³ map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.

[3:10]  ⁴ sn This was a long, straight, metallic instrument used for signal calls, rather than the traditional ram’s horn (both instruments are typically translated “trumpet” by English versions).

[3:10]  ⁵ tn Heb “according to the hands of.”

[3:10]  ⁶ sn See Ps 107:1; 118:1, 29; 136:1. Cf. 2 Chr 5:13; 7:3; 20:21.

[9:9]  ⁷ tn Heb “has granted us reviving.”

[9:9]  ⁸ tn Heb “to cause to stand.”

[9:9]  ⁹ map For location see Map5 B1; Map6 F3; Map7 E2; Map8 F2; Map10 B3; JP1 F4; JP2 F4; JP3 F4; JP4 F4.