Ezra 7:26

7:26 Everyone who does not observe both the law of your God and the law of the king will be completely ¹  liable to the appropriate penalty, whether it is death or banishment or confiscation of property or detainment in prison.”

Ezra 4:16

4:16 We therefore are informing the king that if this city is rebuilt and its walls are completed, you will not retain control ²  of this portion of Trans-Euphrates.”

Ezra 5:17

5:17 “Now if the king is so inclined, ³  let a search be conducted in the royal archives ⁴  there in Babylon in order to determine whether King Cyrus did in fact issue orders for this temple of God to be rebuilt in Jerusalem. Then let the king send us a decision concerning this matter.”

Ezra 4:13

4:13 Let the king also be aware that if this city is built and its walls are completed, no more tax, custom, or toll will be paid, and the royal treasury ⁵  will suffer loss.

[7:26]  ¹ tn On the meaning of this word see HALOT 1820-21 s.v. אָסְפַּרְנָא; E. Vogt, Lexicon linguae aramaicae, 14.

[4:16]  ² tn Aram “will not be to you.”

[5:17]  ³ tn Aram “if upon the king it is good.”

[5:17]  ⁴ tn Aram “the house of the treasures of the king.”

[4:13]  ⁴ tn Aram “the treasury of kings.” The plural “kings” is Hebrew, not Aramaic. If the plural is intended in a numerical sense the reference is not just to Artaxerxes but to his successors as well. Some scholars understand this to be the plural of majesty, referring to Artaxerxes. See F. C. Fensham, Ezra and Nehemiah (NICOT), 74.