Ezra 8:21-22

8:21 I called for a fast there by the Ahava Canal, so that we might humble ourselves before our God and seek from him a safe journey ¹  for us, our children, and all our property. 8:22 I was embarrassed to request soldiers and horsemen from the king to protect us from the enemy ²  along the way, because we had said to the king, “The good hand of our God is on everyone who is seeking him, but his great anger ³  is against everyone who forsakes him.”

Ezra 8:31

8:31 On the twelfth day of the first month we began traveling from the Ahava Canal to go to Jerusalem. The hand of our God was on us, and he delivered us from our enemy and from bandits ⁴  along the way.

[8:21]  ¹ tn Heb “a straight way.”

[8:22]  ² tn A number of modern translations regard this as a collective singular and translate “from enemies” (also in v. 31).

[8:22]  ³ tn Heb “his strength and his anger.” The expression is a hendiadys (one concept expressed through two terms).

[8:31]  ³ tn Heb “from the hand of the enemy and the one who lies in wait.” Some modern English versions render the latter phrase as “ambushes” (cf. NASB, NRSV).