Galatians 1:19-20

1:19 But I saw none of the other apostles ¹  except James the Lord’s brother. 1:20 I assure you ²  that, before God, I am not lying about what I am writing to you! ³ 

Galatians 3:29

3:29 And if you belong to Christ, then you are Abraham’s descendants, ⁴  heirs according to the promise.

Galatians 4:2

4:2 But he is under guardians ⁵  and managers until the date set by his ⁶  father.

Galatians 6:2

6:2 Carry one another’s burdens, and in this way you will fulfill the law of Christ.

[1:19]  ¹ tn Grk “But another of the apostles I did not see, except…” with “another” in emphatic position in the Greek text. Paul is determined to make the point that his contacts with the original twelve apostles and other leaders of the Jerusalem church were limited, thus asserting his independence from them.

[1:20]  ² tn Grk “behold.”

[1:20]  ³ tn Grk “What things I am writing to you, behold, before God [that] I am not lying.”

[3:29]  ³ tn Grk “seed.” See the note on the first occurrence of the word “descendant” in 3:16.

[4:2]  ⁴ tn The Greek term translated “guardians” here is ἐπίτροπος (epitropo"), whose semantic domain overlaps with that of παιδαγωγός (paidagwgo") according to L&N 36.5.

[4:2]  ⁵ tn Grk “the,” but the Greek article is used here as a possessive pronoun (ExSyn 215).