Galatians 4:2

4:2 But he is under guardians ¹  and managers until the date set by his ²  father.

Galatians 4:4

4:4 But when the appropriate time ³  had come, God sent out his Son, born of a woman, born under the law,

[4:2]  ¹ tn The Greek term translated “guardians” here is ἐπίτροπος (epitropo"), whose semantic domain overlaps with that of παιδαγωγός (paidagwgo") according to L&N 36.5.

[4:2]  ² tn Grk “the,” but the Greek article is used here as a possessive pronoun (ExSyn 215).

[4:4]  ³ tn Grk “the fullness of time” (an idiom for the totality of a period of time, with the implication of proper completion; see L&N 67.69).