Genesis 1:13

1:13 There was evening, and there was morning, a third day.

Genesis 31:22

31:22 Three days later Laban discovered Jacob had left. ¹ 

Genesis 2:14

2:14 The name of the third river is Tigris; it runs along the east side of Assyria. ²  The fourth river is the Euphrates.

Genesis 22:4

22:4 On the third day Abraham caught sight of ³  the place in the distance.

Genesis 42:18

42:18 On the third day Joseph said to them, “Do as I say ⁴  and you will live, ⁵  for I fear God. ⁶ 

Genesis 6:16

6:16 Make a roof for the ark and finish it, leaving 18 inches ⁷  from the top. ⁸  Put a door in the side of the ark, and make lower, middle, and upper decks.

Genesis 32:19

32:19 He also gave these instructions to the second and third servants, as well as all those who were following the herds, saying, “You must say the same thing to Esau when you meet him. ⁹ 

Genesis 34:25

34:25 In three days, when they were still in pain, two of Jacob’s sons, Simeon and Levi, Dinah’s brothers, each took his sword ¹⁰  and went to the unsuspecting city ¹¹  and slaughtered every male.

Genesis 40:20

40:20 On the third day it was Pharaoh’s birthday, so he gave a feast for all his servants. He “lifted up” ¹²  the head of the chief cupbearer and the head of the chief baker in the midst of his servants.

[31:22]  ¹ tn Heb “and it was told to Laban on the third day that Jacob had fled.”

[2:14]  ¹ tn Heb “Asshur” (so NEB, NIV).

[22:4]  ¹ tn Heb “lifted up his eyes and saw.”

[42:18]  ¹ tn Heb “Do this.”

[42:18]  ² tn After the preceding imperative, the imperative with vav (ו) can, as here, indicate logical sequence.

[42:18]  ³ sn For I fear God. Joseph brings God into the picture to awaken his brothers’ consciences. The godly person cares about the welfare of people, whether they live or die. So he will send grain back, but keep one of them in Egypt. This action contrasts with their crime of selling their brother into slavery.

[6:16]  ¹ tn Heb “a cubit.”

[6:16]  ² tn Heb “to a cubit you shall finish it from above.” The idea is that Noah was to leave an 18-inch opening from the top for a window for light.

[32:19]  ¹ tn Heb “And he commanded also the second, also the third, also all the ones going after the herds, saying: ‘According to this word you will speak when you find him.’”

[34:25]  ¹ tn Heb “a man his sword.”

[34:25]  ² tn Heb “and they came upon the city, [which was] secure.” In this case “secure” means the city was caught unprepared and at peace, not expecting an attack.

[40:20]  ¹ tn The translation puts the verb in quotation marks because it is used rhetorically here and has a double meaning. With respect to the cup bearer it means “reinstate” (see v. 13), but with respect to the baker it means “decapitate” (see v. 19).