Genesis 1:9

1:9 God said, “Let the water under the sky be gathered to one place ¹  and let dry ground appear.” ²  It was so.

Genesis 48:10

48:10 Now Israel’s eyes were failing ³  because of his age; he was not able to see well. So Joseph ⁴  brought his sons ⁵  near to him, and his father ⁶  kissed them and embraced them.

[1:9]  ¹ sn Let the water…be gathered to one place. In the beginning the water covered the whole earth; now the water was to be restricted to an area to form the ocean. The picture is one of the dry land as an island with the sea surrounding it. Again the sovereignty of God is revealed. Whereas the pagans saw the sea as a force to be reckoned with, God controls the boundaries of the sea. And in the judgment at the flood he will blur the boundaries so that chaos returns.

[1:9]  ² tn When the waters are collected to one place, dry land emerges above the surface of the receding water.

[48:10]  ³ tn Heb “heavy.”

[48:10]  ⁴ tn Heb “he”; the referent (Joseph) has been specified in the translation for clarity.

[48:10]  ⁵ tn Heb “them”; the referent (Joseph’s sons) has been specified in the translation for clarity.

[48:10]  ⁶ tn Heb “and he”; the referent (Joseph’s father) has been specified in the translation for clarity.