Genesis 14:12

14:12 They also took Abram’s nephew ¹  Lot and his possessions when ²  they left, for Lot ³  was living in Sodom. ⁴ 

Genesis 14:16

14:16 He retrieved all the stolen property. ⁵  He also brought back his nephew Lot and his possessions, as well as the women and the rest of ⁶  the people.

[14:12]  ¹ tn Heb “Lot the son of his brother.”

[14:12]  ² tn Heb “and.”

[14:12]  ³ tn Heb “he”; the referent (Lot) has been specified in the translation for clarity.

[14:12]  ⁴ tn This disjunctive clause is circumstantial/causal, explaining that Lot was captured because he was living in Sodom at the time.

[14:16]  ⁵ tn The word “stolen” is supplied in the translation for clarification.

[14:16]  ⁶ tn The phrase “the rest of “ has been supplied in the translation for clarification.