Genesis 18:22

18:22 The two men turned ¹  and headed ²  toward Sodom, but Abraham was still standing before the Lord. ³ 

Genesis 10:19

10:19 and the borders of Canaan extended ⁴  from Sidon ⁵  all the way to ⁶  Gerar as far as Gaza, and all the way to ⁷  Sodom, Gomorrah, Admah, and Zeboiim, as far as Lasha.

Genesis 19:1

The Destruction of Sodom and Gomorrah

19:1 The two angels came to Sodom in the evening while ⁸  Lot was sitting in the city’s gateway. ⁹  When Lot saw them, he got up to meet them and bowed down with his face toward the ground.

[18:22]  ¹ tn Heb “And the men turned from there.” The word “two” is not in the Hebrew text, but is supplied here for clarity. Gen 19:1 mentions only two individuals (described as “angels”), while Abraham had entertained three visitors (18:2). The implication is that the Lord was the third visitor, who remained behind with Abraham here. The words “from there” are not included in the translation for stylistic reasons.

[18:22]  ² tn Heb “went.”

[18:22]  ³ tc An ancient Hebrew scribal tradition reads “but the Lord remained standing before Abraham.” This reading is problematic because the phrase “standing before” typically indicates intercession, but the Lord would certainly not be interceding before Abraham.

[10:19]  ⁴ tn Heb “were.”

[10:19]  ⁵ map For location see Map1 A1; JP3 F3; JP4 F3.

[10:19]  ⁶ tn Heb “as you go.”

[10:19]  ⁷ tn Heb “as you go.”

[19:1]  ⁷ tn The disjunctive clause is temporal here, indicating what Lot was doing at the time of their arrival.

[19:1]  ⁸ tn Heb “sitting in the gate of Sodom.” The phrase “the gate of Sodom” has been translated “the city’s gateway” for stylistic reasons.