Genesis 19:15

19:15 At dawn ¹  the angels hurried Lot along, saying, “Get going! Take your wife and your two daughters who are here, ²  or else you will be destroyed when the city is judged!” ³ 

Genesis 19:24

19:24 Then the Lord rained down ⁴  sulfur and fire ⁵  on Sodom and Gomorrah. It was sent down from the sky by the Lord. ⁶ 

[19:15]  ¹ tn Heb “When dawn came up.”

[19:15]  ² tn Heb “who are found.” The wording might imply he had other daughters living in the city, but the text does not explicitly state this.

[19:15]  ³ tn Or “with the iniquity [i.e., punishment] of the city” (cf. NASB, NRSV).

[19:24]  ⁴ tn The disjunctive clause signals the beginning of the next scene and highlights God’s action.

[19:24]  ⁵ tn Or “burning sulfur” (the traditional “fire and brimstone”).

[19:24]  ⁶ tn Heb “from the Lord from the heavens.” The words “It was sent down” are supplied in the translation for stylistic reasons.