Genesis 19:15

19:15 At dawn ¹  the angels hurried Lot along, saying, “Get going! Take your wife and your two daughters who are here, ²  or else you will be destroyed when the city is judged!” ³ 

Genesis 22:7

22:7 Isaac said to his father Abraham, ⁴  “My father?” “What is it, ⁵  my son?” he replied. “Here is the fire and the wood,” Isaac said, ⁶  “but where is the lamb for the burnt offering?”

[19:15]  ¹ tn Heb “When dawn came up.”

[19:15]  ² tn Heb “who are found.” The wording might imply he had other daughters living in the city, but the text does not explicitly state this.

[19:15]  ³ tn Or “with the iniquity [i.e., punishment] of the city” (cf. NASB, NRSV).

[22:7]  ⁴ tn The Hebrew text adds “and said.” This is redundant and has not been translated for stylistic reasons.

[22:7]  ⁵ tn Heb “Here I am” (cf. Gen 22:1).

[22:7]  ⁶ tn Heb “and he said, ‘Here is the fire and the wood.’” The referent (Isaac) has been specified in the translation for clarity. Here and in the following verse the order of the introductory clauses and the direct discourse has been rearranged in the translation for stylistic reasons.