Genesis 20:18

20:18 For the Lord ¹  had caused infertility to strike every woman ²  in the household of Abimelech because he took ³  Sarah, Abraham’s wife.

Genesis 35:8

35:8 (Deborah, ⁴  Rebekah’s nurse, died and was buried under the oak below Bethel; thus it was named ⁵  Oak of Weeping.) ⁶ 

Genesis 46:27

46:27 Counting the two sons ⁷  of Joseph who were born to him in Egypt, all the people of the household of Jacob who were in Egypt numbered seventy. ⁸ 

[20:18]  ¹ tn In the Hebrew text the clause begins with “because.”

[20:18]  ² tn Heb had completely closed up every womb.” In the Hebrew text infinitive absolute precedes the finite verb for emphasis.

[20:18]  ³ tn Heb “because of.” The words “he took” are supplied in the translation for clarity.

[35:8]  ⁴ sn Deborah. This woman had been Rebekah’s nurse, but later attached herself to Jacob. She must have been about one hundred and eighty years old when she died.

[35:8]  ⁵ tn “and he called its name.” There is no expressed subject, so the verb can be translated as passive.

[35:8]  ⁶ tn Or “Allon Bacuth,” if one transliterates the Hebrew name (cf. NEB, NIV, NRSV). An oak tree was revered in the ancient world and often designated as a shrine or landmark. This one was named for the weeping (mourning) occasioned by the death of Deborah.

[46:27]  ⁷ tn The LXX reads “nine sons,” probably counting the grandsons of Joseph born to Ephraim and Manasseh (cf. 1 Chr 7:14-20).

[46:27]  ⁸ tn Heb “And the sons of Joseph who were born to him in Egypt were two people; all the people belonging to the house of Jacob who came to Egypt were seventy.”