Genesis 24:3

24:3 so that I may make you solemnly promise ¹  by the Lord, the God of heaven and the God of the earth: You must not acquire ²  a wife for my son from the daughters of the Canaanites, among whom I am living.

Genesis 24:8-9

24:8 But if the woman is not willing to come back with you, ³  you will be free ⁴  from this oath of mine. But you must not take my son back there!” 24:9 So the servant placed his hand under the thigh of his master Abraham and gave his solemn promise he would carry out his wishes. ⁵ 

[24:3]  ¹ tn Following the imperative, the cohortative with the prefixed conjunction indicates purpose.

[24:3]  ² tn Heb “because you must not take.”

[24:8]  ³ tn Heb “ to go after you.”

[24:8]  ⁴ sn You will be free. If the prospective bride was not willing to accompany the servant back to Canaan, the servant would be released from his oath to Abraham.

[24:9]  ⁵ tn Heb “and he swore to him concerning this matter.”