Genesis 25:28

25:28 Isaac loved Esau because he had a taste for fresh game, ¹  but Rebekah loved ²  Jacob.

Genesis 27:5-6

27:5 Now Rebekah had been listening while Isaac spoke to his son Esau. ³  When Esau went out to the open fields to hunt down some wild game and bring it back, ⁴  27:6 Rebekah said to her son Jacob, “Look, I overheard your father tell your brother Esau,

[25:28]  ¹ tn Heb “the taste of game was in his mouth.” The word for “game,” “venison” is here the same Hebrew word as “hunter” in the last verse. Here it is a metonymy, referring to that which the hunter kills.

[25:28]  ² tn The disjunctive clause juxtaposes Rebekah with Jacob and draws attention to the contrast. The verb here is a participle, drawing attention to Rebekah’s continuing, enduring love for her son.

[27:5]  ³ tn The disjunctive clause (introduced by a conjunction with the subject, followed by the predicate) here introduces a new scene in the story.

[27:5]  ⁴ tc The LXX adds here “to his father,” which may have been accidentally omitted in the MT.