Genesis 27:36

27:36 Esau exclaimed, “‘Jacob’ is the right name for him! ¹  He has tripped me up ²  two times! He took away my birthright, and now, look, he has taken away my blessing!” Then he asked, “Have you not kept back a blessing for me?”

Genesis 27:38

27:38 Esau said to his father, “Do you have only that one blessing, my father? Bless me too!” ³  Then Esau wept loudly. ⁴ 

Genesis 28:4

28:4 May he give you and your descendants the blessing he gave to Abraham ⁵  so that you may possess the land ⁶  God gave to Abraham, the land where you have been living as a temporary resident.” ⁷ 

Genesis 33:11

33:11 Please take my present ⁸  that was brought to you, for God has been generous ⁹  to me and I have all I need.” ¹⁰  When Jacob urged him, he took it. ¹¹ 

Genesis 49:28

49:28 These ¹²  are the twelve tribes of Israel. This is what their father said to them when he blessed them. He gave each of them an appropriate blessing. ¹³ 

[27:36]  ¹ tn Heb “Is he not rightly named Jacob?” The rhetorical question, since it expects a positive reply, has been translated as a declarative statement.

[27:36]  ² sn He has tripped me up. When originally given, the name Jacob was a play on the word “heel” (see Gen 25:26). The name (since it is a verb) probably means something like “may he protect,” that is, as a rearguard, dogging the heels. This name was probably chosen because of the immediate association with the incident of grabbing the heel. Esau gives the name “Jacob” a negative connotation here, the meaning “to trip up; to supplant.”

[27:38]  ³ tn Heb “Bless me, me also, my father.” The words “my father” have not been repeated in the translation for stylistic reasons.

[27:38]  ⁴ tn Heb “and Esau lifted his voice and wept.”

[28:4]  ⁵ tn Heb “and may he give to you the blessing of Abraham, to you and to your offspring with you.” The name “Abraham” is an objective genitive here; this refers to the blessing that God gave to Abraham.

[28:4]  ⁶ tn The words “the land” have been supplied in the translation for clarity.

[28:4]  ⁷ tn Heb “the land of your sojournings,” that is, the land where Jacob had been living as a resident alien, as his future descendants would after him.

[33:11]  ⁷ tn Heb “blessing.” It is as if Jacob is trying to repay what he stole from his brother twenty years earlier.

[33:11]  ⁸ tn Or “gracious,” but in the specific sense of prosperity.

[33:11]  ⁹ tn Heb “all.”

[33:11]  ¹⁰ tn Heb “and he urged him and he took.” The referent of the first pronoun in the sequence (“he”) has been specified as “Jacob” in the translation for clarity.

[49:28]  ⁹ tn Heb “All these.”

[49:28]  ¹⁰ tn Heb “and he blessed them, each of whom according to his blessing, he blessed them.”