Genesis 29:27

29:27 Complete my older daughter’s bridal week. ¹  Then we will give you the younger one ²  too, in exchange for seven more years of work.” ³ 

Genesis 41:44

41:44 Pharaoh also said to Joseph, “I am Pharaoh, but without your permission ⁴  no one ⁵  will move his hand or his foot ⁶  in all the land of Egypt.”

Genesis 49:28

49:28 These ⁷  are the twelve tribes of Israel. This is what their father said to them when he blessed them. He gave each of them an appropriate blessing. ⁸ 

[29:27]  ¹ tn Heb “fulfill the period of seven of this one.” The referent of “this one” has been specified in the translation as “my older daughter” for clarity.

[29:27]  ² tn Heb “this other one.”

[29:27]  ³ tn Heb “and we will give to you also this one in exchange for labor which you will work with me, still seven other years.”

[41:44]  ⁴ tn Heb “apart from you.”

[41:44]  ⁵ tn Heb “no man,” but here “man” is generic, referring to people in general.

[41:44]  ⁶ tn The idiom “lift up hand or foot” means “take any action” here.

[49:28]  ⁷ tn Heb “All these.”

[49:28]  ⁸ tn Heb “and he blessed them, each of whom according to his blessing, he blessed them.”