Genesis 31:54-55

31:54 Then Jacob offered a sacrifice ¹  on the mountain and invited his relatives to eat the meal. ²  They ate the meal and spent the night on the mountain.

31:55 (32:1) ³  Early in the morning Laban kissed ⁴  his grandchildren ⁵  and his daughters goodbye and blessed them. Then Laban left and returned home. ⁶ 

[31:54]  ¹ tn The construction is a cognate accusative with the verb, expressing a specific sacrifice.

[31:54]  ² tn Heb “bread, food.” Presumably this was a type of peace offering, where the person bringing the offering ate the animal being sacrificed.

[31:55]  ³ sn Beginning with 31:55, the verse numbers in the English Bible through 32:32 differ by one from the verse numbers in the Hebrew text (BHS), with 31:55 ET = 32:1 HT, 32:1 ET = 32:2 HT, etc., through 32:32 ET = 32:33 HT. From 33:1 the verse numbers in the ET and HT are again the same.

[31:55]  ⁴ tn Heb “and Laban got up early in the morning and he kissed.”

[31:55]  ⁵ tn Heb “his sons.”

[31:55]  ⁶ tn Heb “to his place.”