Genesis 38:1

Judah and Tamar

38:1 At that time Judah left ¹  his brothers and stayed ²  with an Adullamite man ³  named Hirah.

Genesis 48:12

48:12 So Joseph moved them from Israel’s knees ⁴  and bowed down with his face to the ground.

[38:1]  ¹ tn Heb “went down from.”

[38:1]  ² tn Heb “and he turned aside unto.”

[38:1]  ³ tn Heb “a man, an Adullamite.”

[48:12]  ⁴ tn Heb “and Joseph brought them out from with his knees.” The two boys had probably been standing by Israel’s knees when being adopted and blessed. The referent of the pronoun “his” (Israel) has been specified in the translation for clarity.