Genesis 40:15

40:15 for I really was kidnapped ¹  from the land of the Hebrews and I have done nothing wrong here for which they should put me in a dungeon.”

Genesis 44:8

44:8 Look, the money that we found in the mouths of our sacks we brought back to you from the land of Canaan. Why then would we steal silver or gold from your master’s house?

Genesis 45:19

45:19 You are also commanded to say, ²  ‘Do this: Take for yourselves wagons from the land of Egypt for your little ones and for your wives. Bring your father and come.

Genesis 47:1

Joseph’s Wise Administration

47:1 Joseph went and told Pharaoh, “My father, my brothers, their flocks and herds, and all that they own have arrived from the land of

Canaan. They are now ³  in the land of Goshen.”

[40:15]  ¹ tn The verb גָּנַב (ganav) means “to steal,” but in the Piel/Pual stem “to steal away.” The idea of “kidnap” would be closer to the sense, meaning he was stolen and carried off. The preceding infinitive absolute underscores the point Joseph is making.

[45:19]  ² tn The words “to say” have been supplied in the translation for stylistic reasons.

[47:1]  ³ tn Heb “Look they [are] in the land of Goshen.” Joseph draws attention to the fact of their presence in Goshen.