Genesis 42:13

42:13 They replied, “Your servants are from a family of twelve brothers. ¹  We are the sons of one man in the land of Canaan. The youngest is with our father at this time, ²  and one is no longer alive.” ³ 

Genesis 42:36

42:36 Their father Jacob said to them, “You are making me childless! Joseph is gone. ⁴  Simeon is gone. ⁵  And now you want to take ⁶  Benjamin! Everything is against me.”

[42:13]  ¹ tn Heb “twelve [were] your servants, brothers [are] we.”

[42:13]  ² tn Heb “today.”

[42:13]  ³ tn Heb “and the one is not.”

[42:36]  ⁴ tn Heb “is not.”

[42:36]  ⁵ tn Heb “is not.”

[42:36]  ⁶ tn The nuance of the imperfect verbal form is desiderative here.