Genesis 44:11-14

44:11 So each man quickly lowered ¹  his sack to the ground and opened it. 44:12 Then the man ²  searched. He began with the oldest and finished with the youngest. The cup was found in Benjamin’s sack! 44:13 They all tore their clothes! Then each man loaded his donkey, and they returned to the city.

44:14 So Judah and his brothers ³  came back to Joseph’s house. He was still there, ⁴  and they threw themselves to the ground before him.

[44:11]  ¹ tn Heb “and they hurried and they lowered.” Their speed in doing this shows their presumption of innocence.

[44:12]  ² tn Heb “and he”; the referent (the man who was in charge of Joseph’s household) has been specified in the translation for clarity.

[44:14]  ³ sn Judah and his brothers. The narrative is already beginning to bring Judah to the forefront.

[44:14]  ⁴ tn The disjunctive clause here provides supplemental information.