Genesis 44:14

44:14 So Judah and his brothers ¹  came back to Joseph’s house. He was still there, ²  and they threw themselves to the ground before him.

Genesis 44:20

44:20 We said to my lord, ‘We have an aged father, and there is a young boy who was born when our father was old. ³  The boy’s ⁴  brother is dead. He is the only one of his mother’s sons left, ⁵  and his father loves him.’

Genesis 50:8

50:8 all Joseph’s household, his brothers, and his father’s household. But they left their little children and their flocks and herds in the land of Goshen.

Genesis 50:14

50:14 After he buried his father, Joseph returned to Egypt, along with his brothers and all who had accompanied him to bury his father.

[44:14]  ¹ sn Judah and his brothers. The narrative is already beginning to bring Judah to the forefront.

[44:14]  ² tn The disjunctive clause here provides supplemental information.

[44:20]  ³ tn Heb “and a small boy of old age,” meaning that he was born when his father was elderly.

[44:20]  ⁴ tn Heb “his”; the referent (the boy just mentioned) has been specified in the translation for clarity.

[44:20]  ⁵ tn Heb “he, only he, to his mother is left.”