Genesis 47:10

47:10 Then Jacob blessed Pharaoh and went out from his presence. ¹ 

Genesis 4:16

4:16 So Cain went out from the presence of the Lord and lived in the land of Nod, ²  east of Eden.

Genesis 23:4

23:4 “I am a temporary settler ³  among you. Grant ⁴  me ownership ⁵  of a burial site among you so that I may ⁶  bury my dead.” ⁷ 

Genesis 23:8

23:8 Then he said to them, “If you agree ⁸  that I may bury my dead, ⁹  then hear me out. ¹⁰  Ask ¹¹  Ephron the son of Zohar

Genesis 41:46

41:46 Now Joseph was 30 years old ¹²  when he began serving ¹³  Pharaoh king of Egypt. Joseph was commissioned by ¹⁴  Pharaoh and was in charge of ¹⁵  all the land of Egypt.

[47:10]  ¹ tn Heb “from before Pharaoh.”

[4:16]  ² sn The name Nod means “wandering” in Hebrew (see vv. 12, 14).

[23:4]  ³ tn Heb “a resident alien and a settler.”

[23:4]  ⁴ tn Heb “give,” which is used here as an idiom for “sell” (see v. 9). The idiom reflects the polite bartering that was done in the culture at the time.

[23:4]  ⁵ tn Or “possession.”

[23:4]  ⁶ tn Following the imperative, the cohortative with the prefixed conjunction expresses purpose.

[23:4]  ⁷ tn Heb “bury my dead out of my sight.” The last phrase “out of my sight” has not been included in the translation for stylistic reasons.

[23:8]  ⁴ tn Heb “If it is with your purpose.” The Hebrew noun נֶפֶשׁ (nefesh) here has the nuance “purpose” or perhaps “desire” (see BDB 661 s.v. נֶפֶשׁ).

[23:8]  ⁵ tn Heb “bury my dead out of my sight.” The last phrase “out of my sight” has not been included in the translation for stylistic reasons.

[23:8]  ⁶ tn Or “hear me.”

[23:8]  ⁷ tn Heb “intercede for me with.”

[41:46]  ⁵ tn Heb “a son of thirty years.”

[41:46]  ⁶ tn Heb “when he stood before.”

[41:46]  ⁷ tn Heb “went out from before.”

[41:46]  ⁸ tn Heb “and he passed through all the land of Egypt”; this phrase is interpreted by JPS to mean that Joseph “emerged in charge of the whole land.”