Genesis 5:30

5:30 Lamech lived 595 years after he became the father of Noah, and he had other ¹  sons and daughters.

Genesis 25:7

25:7 Abraham lived a total of ²  175 years.

Genesis 41:34

41:34 Pharaoh should do ³  this – he should appoint ⁴  officials ⁵  throughout the land to collect one-fifth of the produce of the land of Egypt ⁶  during the seven years of abundance.

Genesis 45:22

45:22 He gave sets of clothes to each one of them, ⁷  but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver and five sets of clothes. ⁸ 

[5:30]  ¹ tn The word “other” is not in the Hebrew text, but is supplied for stylistic reasons.

[25:7]  ² tn Heb “and these are the days of the years of the lifetime of Abraham that he lived.” The normal genealogical formula is expanded here due to the importance of the life of Abraham.

[41:34]  ³ tn The imperfect verbal form has an obligatory nuance here. The Samaritan Pentateuch has a jussive form here, “and let [Pharaoh] do.”

[41:34]  ⁴ tn Heb “and let him appoint.” The jussive form expresses Joseph’s advice to Pharaoh.

[41:34]  ⁵ tn Heb “appointees.” The noun is a cognate accusative of the preceding verb. Since “appoint appointees” would be redundant in English, the term “officials” was used in the translation instead.

[41:34]  ⁶ tn Heb “and he shall collect a fifth of the land of Egypt.” The language is figurative (metonymy); it means what the land produces, i.e., the harvest.

[45:22]  ⁴ tn Heb “to all of them he gave, to each one, changes of outer garments.”

[45:22]  ⁵ tn Heb “changes of outer garments.”