Genesis 8:5

8:5 The waters kept on receding ¹  until the tenth month. On the first day of the tenth month, the tops of the mountains became visible. ² 

Genesis 44:33

44:33 “So now, please let your servant remain as my lord’s slave instead of the boy. As for the boy, let him go back with his brothers.

Genesis 48:10

48:10 Now Israel’s eyes were failing ³  because of his age; he was not able to see well. So Joseph ⁴  brought his sons ⁵  near to him, and his father ⁶  kissed them and embraced them.

[8:5]  ¹ tn Heb “the waters were going and lessening.” The perfect verb form הָיָה (hayah) is used as an auxiliary verb with the infinitive absolute חָסוֹר (khasor, “lessening”), while the infinitive absolute הָלוֹךְ (halokh) indicates continuous action.

[8:5]  ² tn Or “could be seen.”

[48:10]  ³ tn Heb “heavy.”

[48:10]  ⁴ tn Heb “he”; the referent (Joseph) has been specified in the translation for clarity.

[48:10]  ⁵ tn Heb “them”; the referent (Joseph’s sons) has been specified in the translation for clarity.

[48:10]  ⁶ tn Heb “and he”; the referent (Joseph’s father) has been specified in the translation for clarity.