Hebrews 10:16

10:16 “This is the covenant that I will establish with them after those days, says the Lord. I will put ¹  my laws on their hearts and I will inscribe them on their minds,” ² 

Hebrews 8:10

8:10 “For this is the covenant that I will establish with the house of Israel after those days, says the Lord. I will put ³  my laws in their minds ⁴  and I will inscribe them on their hearts. And I will be their God and they will be my people. ⁵ 

Hebrews 9:19

9:19 For when Moses had spoken every command to all the people according to the law, he took the blood of calves and goats with water and scarlet wool and hyssop and sprinkled both the book itself and all the people,

Hebrews 12:18

12:18 For you have not come to something that can be touched, ⁶  to a burning fire and darkness and gloom and a whirlwind

Hebrews 13:11

13:11 For the bodies of those animals whose blood the high priest brings ⁷  into the sanctuary as an offering for sin are burned outside the camp.

Hebrews 8:6

8:6 But ⁸  now Jesus ⁹  has obtained a superior ministry, since ¹⁰  the covenant that he mediates is also better and is enacted ¹¹  on better promises. ¹² 

[10:16]  ¹ tn Grk “putting…I will inscribe.”

[10:16]  ² sn A quotation from Jer 31:33.

[8:10]  ³ tn Grk “putting…I will inscribe.”

[8:10]  ⁴ tn Grk “mind.”

[8:10]  ⁵ tn Grk “I will be to them for a God and they will be to me for a people,” following the Hebrew constructions of Jer 31.

[12:18]  ⁵ tn This describes the nation of Israel approaching God on Mt. Sinai (Exod 19). There is a clear contrast with the reference to Mount Zion in v. 22, so this could be translated “a mountain that can be touched.” But the word “mountain” does not occur here and the more vague description seems to be deliberate.

[13:11]  ⁷ tn Grk “whose blood is brought by the high priest.”

[8:6]  ⁹ sn The Greek text indicates a contrast between vv. 4-5 and v. 6 that is difficult to render in English: Jesus’ status in the old order of priests (vv. 4-5) versus his superior ministry (v. 6).

[8:6]  ¹⁰ tn Grk “he”; in the translation the referent (Jesus) has been specified for clarity.

[8:6]  ¹¹ tn Grk “to the degree that.”

[8:6]  ¹² tn Grk “which is enacted.”

[8:6]  ¹³ sn This linkage of the change in priesthood with a change in the law or the covenant goes back to Heb 7:12, 22 and is picked up again in Heb 9:6-15 and 10:1-18.