Hosea 7:2

7:2 They do not realize ¹ 

that I remember all of their wicked deeds.

Their evil deeds have now surrounded them;

their sinful deeds are always before me. ² 

Hosea 9:15

9:15 Because of all their evil in Gilgal,

I hate them there.

On account of their evil deeds,

I will drive them out of my land. ³ 

I will no longer love them;

all their rulers are rebels.

[7:2]  ¹ tn Heb “and they do not say in their heart”; TEV “It never enters their heads.”

[7:2]  ² tn Heb “they [the sinful deeds] are before my face” (so KJV, NASB, NRSV); NCV “they are right in front of me.”

[9:15]  ³ tn Heb “out of my house” (so NAB, NASB, NIV, NRSV); TEV, NCV, NLT “my land.”