Isaiah 10:16

10:16 For this reason ¹  the sovereign master, the Lord who commands armies, will make his healthy ones emaciated. ²  His majestic glory will go up in smoke. ³ 

Isaiah 10:23-24

10:23 The sovereign master, the Lord who commands armies, is certainly ready to carry out the decreed destruction throughout the land. ⁴ 

10:24 So ⁵  here is what the sovereign master, the Lord who commands armies, says: “My people who live in Zion, do not be afraid of Assyria, even though they beat you with a club and lift their cudgel against you as Egypt did. ⁶ 

Isaiah 10:33

10:33 Look, the sovereign master, the Lord who commands armies,

is ready to cut off the branches with terrifying power. ⁷ 

The tallest trees ⁸  will be cut down,

the loftiest ones will be brought low.

[10:16]  ¹ sn The irrational arrogance of the Assyrians (v. 15) will prompt the judgment about to be described.

[10:16]  ² tn Heb “will send leanness against his healthy ones”; NASB, NIV “will send a wasting disease.”

[10:16]  ³ tc Heb “and in the place of his glory burning will burn, like the burning of fire.” The highly repetitive text (יֵקַד יְקֹד כִּיקוֹד אֵשׁ, yeqad yiqod kiqod ’esh) may be dittographic; if the second consonantal sequence יקד is omitted, the text would read “and in the place of his glory, it will burn like the burning of fire.”

[10:23]  ⁴ tn Heb “Indeed (or perhaps “for”) destruction and what is decreed the sovereign master, the Lord who commands armies, is about to accomplish in the middle of all the land.” The phrase כָלָא וְנֶחֱרָצָה (khala’ venekheratsah, “destruction and what is decreed”) is a hendiadys; the two terms express one idea, with the second qualifying the first.

[10:24]  ⁵ tn Heb “therefore.” The message that follows is one of encouragement, for it focuses on the eventual destruction of the Assyrians. Consequently “therefore” relates back to vv. 5-21, not to vv. 22-23, which must be viewed as a brief parenthesis in an otherwise positive speech.

[10:24]  ⁶ tn Heb “in the way [or “manner”] of Egypt.”

[10:33]  ⁷ tc The Hebrew text reads “with terrifying power,” or “with a crash.” מַעֲרָצָה (ma’aratsah, “terrifying power” or “crash”) occurs only here. Several have suggested an emendation to מַעֲצָד (ma’atsad, “ax”) parallel to “ax” in v. 34; see HALOT 615 s.v. מַעֲצָד and H. Wildberger, Isaiah, 1:448.

[10:33]  ⁸ tn Heb “the exalted of the height.” This could refer to the highest branches (cf. TEV) or the tallest trees (cf. NIV, NRSV).