Isaiah 14:11

14:11 Your splendor ¹  has been brought down to Sheol,

as well as the sound of your stringed instruments. ² 

You lie on a bed of maggots,

with a blanket of worms over you. ³ 

Isaiah 32:10

32:10 In a year’s time ⁴ 

you carefree ones will shake with fear,

for the grape ⁵  harvest will fail,

and the fruit harvest will not arrive.

Isaiah 32:20

32:20 you will be blessed,

you who plant seed by all the banks of the streams, ⁶ 

you who let your ox and donkey graze. ⁷ 

Isaiah 46:3

46:3 “Listen to me, O family of Jacob, ⁸ 

all you who are left from the family of Israel, ⁹ 

you who have been carried from birth, ¹⁰ 

you who have been supported from the time you left the womb. ¹¹ 

[14:11]  ¹ tn Or “pride” (NCV, CEV); KJV, NIV, NRSV “pomp.”

[14:11]  ² tn Or “harps” (NAB, NIV, NRSV).

[14:11]  ³ tn Heb “under you maggots are spread out, and worms are your cover.”

[32:10]  ⁴ tn Heb “days upon a year.”

[32:10]  ⁵ tn Or perhaps, “olive.” See 24:13.

[32:20]  ⁷ tn Heb “by all the waters.”

[32:20]  ⁸ tn Heb “who set free the foot of the ox and donkey”; NIV “letting your cattle and donkeys range free.”

[46:3]  ¹⁰ tn Heb “house of Jacob”; TEV “descendants of Jacob.”

[46:3]  ¹¹ tn Heb “and all the remnant of the house of Israel.”

[46:3]  ¹² tn Heb “from the womb” (so NRSV); KJV “from the belly”; NAB “from your infancy.”

[46:3]  ¹³ tn Heb “who have been lifted up from the womb.”