Isaiah 14:16

14:16 Those who see you stare at you,

they look at you carefully, thinking: ¹ 

“Is this the man who shook the earth,

the one who made kingdoms tremble?

Isaiah 13:13

13:13 So I will shake the heavens, ² 

and the earth will shake loose from its foundation, ³ 

because of the fury of the Lord who commands armies,

in the day he vents his raging anger. ⁴ 

Isaiah 24:18

24:18 The one who runs away from the sound of the terror

will fall into the pit; ⁵ 

the one who climbs out of the pit,

will be trapped by the snare.

For the floodgates of the heavens ⁶  are opened up ⁷ 

and the foundations of the earth shake.

[14:16]  ¹ tn The word “thinking” is supplied in the translation in order to make it clear that the next line records their thoughts as they gaze at him.

[13:13]  ² tn Or “the sky.” The Hebrew term שָׁמַיִם (shamayim) may be translated “heavens” or “sky” depending on the context.

[13:13]  ³ tn Heb “from its place” (so NAB, NASB, NIV, NCV).

[13:13]  ⁴ tn Heb “and in the day of the raging of his anger.”

[24:18]  ³ tn The verb that introduces this verse serves as a discourse particle and is untranslated; see note on “in the future” in 2:2.

[24:18]  ⁴ tn Heb “from the height”; KJV “from on high.”

[24:18]  ⁵ sn The language reflects the account of the Noahic Flood (see Gen 7:11).