Isaiah 24:14

24:14 They ¹  lift their voices and shout joyfully;

they praise ²  the majesty of the Lord in the west.

Isaiah 63:8

63:8 He said, “Certainly they will be my people,

children who are not disloyal.” ³ 

He became their deliverer.

Isaiah 37:19

37:19 They have burned the gods of the nations, ⁴  for they are not really gods, but only the product of human hands manufactured from wood and stone. That is why the Assyrians could destroy them. ⁵ 

Isaiah 44:9

44:9 All who form idols are nothing;

the things in which they delight are worthless.

Their witnesses cannot see;

they recognize nothing, so they are put to shame.

Isaiah 44:11

44:11 Look, all his associates ⁶  will be put to shame;

the craftsmen are mere humans. ⁷ 

Let them all assemble and take their stand!

They will panic and be put to shame.

Isaiah 65:23

65:23 They will not work in vain,

or give birth to children that will experience disaster. ⁸ 

For the Lord will bless their children

and their descendants. ⁹ 

Isaiah 9:21

9:21 Manasseh fought against ¹⁰  Ephraim,

and Ephraim against Manasseh;

together they fought against Judah.

Despite all this, his anger does not subside,

and his hand is ready to strike again. ¹¹ 

Isaiah 35:2

35:2 Let it richly bloom; ¹² 

let it rejoice and shout with delight! ¹³ 

It is given the grandeur ¹⁴  of Lebanon,

the splendor of Carmel and Sharon.

They will see the grandeur of the Lord,

the splendor of our God.

Isaiah 66:3

66:3 The one who slaughters a bull also strikes down a man; ¹⁵ 

the one who sacrifices a lamb also breaks a dog’s neck; ¹⁶ 

the one who presents an offering includes pig’s blood with it; ¹⁷ 

the one who offers incense also praises an idol. ¹⁸ 

They have decided to behave this way; ¹⁹ 

they enjoy these disgusting practices. ²⁰ 

[24:14]  ¹ sn The remnant of the nations (see v. 13) may be the unspecified subject. If so, then those who have survived the judgment begin to praise God.

[24:14]  ² tn Heb “they yell out concerning.”

[63:8]  ³ tn Heb “children [who] do not act deceitfully.” Here the verb refers to covenantal loyalty.

[37:19]  ⁵ tn Heb “and they put their gods in the fire.”

[37:19]  ⁶ tn Heb “so they destroyed them” (NASB similar).

[44:11]  ⁷ tn The pronoun “his” probably refers to the one who forms/casts an idol (v. 10), in which case it refers to the craftsman’s associates in the idol-manufacturing guild.

[44:11]  ⁸ sn The point seems to be this: If the idols are the mere products of human hands, then those who trust in them will be disappointed, for man-made gods are incapable of helping their “creators.”

[65:23]  ⁹ tn Heb “and they will not give birth to horror.”

[65:23]  ¹⁰ tn Heb “for offspring blessed by the Lord they [will be], and their descendants along with them.”

[9:21]  ¹¹ tn The words “fought against” are supplied in the translation both here and later in this verse for stylistic reasons.

[9:21]  ¹² tn Heb “in all this his anger is not turned, and still his hand is outstretched” (KJV and ASV both similar); NIV “his hand is still upraised.”

[35:2]  ¹³ tn The ambiguous verb form תִּפְרַח (tifrakh) is translated as a jussive because it is parallel to the jussive form תָגֵל (tagel).

[35:2]  ¹⁴ tn Heb “and let it rejoice, yes [with] rejoicing and shouting.” גִּילַת (gilat) may be an archaic feminine nominal form (see GKC 421 §130.b).

[35:2]  ¹⁵ tn Or “glory” (KJV, NIV, NRSV); also a second time later in this verse.

[66:3]  ¹⁵ tn Heb “one who slaughters a bull, one who strikes down a man.” Some understand a comparison here and in the following lines. In God’s sight the one who sacrifices is like (i.e., regarded as) a murderer or one whose worship is ritually defiled or idolatrous. The translation above assumes that the language is not metaphorical, but descriptive of the sinners’ hypocritical behavior. (Note the last two lines of the verse, which suggests they are guilty of abominable practices.) On the one hand, they act pious and offer sacrifices; but at the same time they commit violent crimes against men, defile their sacrifices, and worship other gods.

[66:3]  ¹⁶ tn Heb “one who sacrifices a lamb, one who breaks a dog’s neck.” Some understand a comparison, but see the previous note.

[66:3]  ¹⁷ tn Heb “one who offers an offering, pig’s blood.” Some understand a comparison, but see the note at the end of the first line.

[66:3]  ¹⁸ tn Heb “one who offers incense as a memorial offering, one who blesses something false.” Some understand a comparison, but see the note at the end of the first line. אָוֶן (’aven), which has a wide variety of attested nuances, here refers metonymically to an idol. See HALOT 22 s.v. and BDB 20 s.v. 2.

[66:3]  ¹⁹ tn Heb “also they have chosen their ways.”

[66:3]  ²⁰ tn Heb “their being [or “soul”] takes delight in their disgusting [things].”