Isaiah 25:10

25:10 For the Lord’s power will make this mountain secure. ¹ 

Moab will be trampled down where it stands, ² 

as a heap of straw is trampled down in ³  a manure pile.

Isaiah 65:11

65:11 But as for you who abandon the Lord

and forget about worshiping at ⁴  my holy mountain,

who prepare a feast for the god called ‘Fortune,’ ⁵ 

and fill up wine jugs for the god called ‘Destiny’ ⁶  –

[25:10]  ¹ tn Heb “for the hand of the Lord will rest on this mountain”; TEV “will protect Mount Zion”; NCV “will protect (rest on NLT) Jerusalem.”

[25:10]  ² tn Heb “under him,” i.e., “in his place.”

[25:10]  ³ tc The marginal reading (Qere) is בְּמוֹ (bÿmo, “in”). The consonantal text (Kethib) has בְּמִי (bÿmi, “in the water of”).

[65:11]  ⁴ tn The Hebrew text has simply, “forget.” The words “about worshiping at” are supplied in the translation for clarification.

[65:11]  ⁵ tn The Hebrew has לַגַּד (laggad, “for Gad”), the name of a pagan deity. See HALOT 176 s.v. II גַּד 2.

[65:11]  ⁶ tn The Hebrew has לַמְנִי (lamni, “for Meni”), the name of a pagan deity. See HALOT 602 s.v. מְגִי.