Isaiah 29:6

29:6 Judgment will come from the Lord who commands armies, ¹ 

accompanied by thunder, earthquake, and a loud noise,

by a strong gale, a windstorm, and a consuming flame of fire.

Isaiah 30:30

30:30 The Lord will give a mighty shout ² 

and intervene in power, ³ 

with furious anger and flaming, destructive fire, ⁴ 

with a driving rainstorm and hailstones.

Isaiah 33:14

33:14 Sinners are afraid in Zion;

panic ⁵  grips the godless. ⁶ 

They say, ⁷  ‘Who among us can coexist with destructive fire?

Who among us can coexist with unquenchable ⁸  fire?’

[29:6]  ¹ tn Heb “from the Lord who commands armies [traditionally, the Lord of hosts] there will be visitation.” The third feminine singular passive verb form תִּפָּקֵד (tippaqed, “she/it will be visited”) is used here in an impersonal sense. See GKC 459 §144.b.

[30:30]  ² tn Heb “the Lord will cause the splendor of his voice to be heard.”

[30:30]  ³ tn Heb “and reveal the lowering of his arm.”

[30:30]  ⁴ tn Heb “and a flame of consuming fire.”

[33:14]  ³ tn Or “trembling” (ASV, NAB, NASB, NIV, NRSV); NLT “shake with fear.”

[33:14]  ⁴ tn Or “the defiled”; TEV “The sinful people of Zion”; NLT “The sinners in Jerusalem.”

[33:14]  ⁵ tn The words “they say” are supplied in the translation for clarification.

[33:14]  ⁶ tn Or “perpetual”; or “everlasting” (KJV, ASV, NAB, NIV, NRSV).