Isaiah 3:18

3:18 ¹ At that time ²  the sovereign master will remove their beautiful ankle jewelry, ³  neck ornaments, crescent shaped ornaments,

Isaiah 7:21

7:21 At that time ⁴  a man will keep alive a young cow from the herd and a couple of goats.

Isaiah 17:7

17:7 At that time ⁵  men will trust in their creator; ⁶ 

they will depend on ⁷  the Holy One of Israel. ⁸ 

Isaiah 19:24

19:24 At that time Israel will be the third member of the group, along with Egypt and Assyria, and will be a recipient of blessing ⁹  in the earth. ¹⁰ 

Isaiah 22:8

22:8 They ¹¹  removed the defenses ¹²  of Judah.

At that time ¹³  you looked

for the weapons in the House of the Forest. ¹⁴ 

Isaiah 28:5

28:5 At that time ¹⁵  the Lord who commands armies will become a beautiful crown

and a splendid diadem for the remnant of his people.

Isaiah 38:13

38:13 I cry out ¹⁶  until morning;

like a lion he shatters all my bones;

you turn day into night and end my life. ¹⁷ 

[3:18]  ¹ sn The translation assumes that the direct quotation ends with v. 17. The introductory formula “in that day” and the shift from a poetic to prosaic style indicate that a new speech unit begins in v. 18.

[3:18]  ² tn Or “in that day” (KJV).

[3:18]  ³ tn Or “the beauty of [their] ankle jewelry.”

[7:21]  ⁴ tn Heb “in that day.” The verb that introduces this verse serves as a discourse particle and is untranslated; see note on “in the future” in 2:2.

[17:7]  ⁷ tn Heb “in that day” (so ASV, NASB, NIV); KJV “At that day.”

[17:7]  ⁸ tn Heb “man will gaze toward his maker.”

[17:7]  ⁹ tn Heb “his eyes will look toward.”

[17:7]  ¹⁰ sn See the note on the phrase “the Holy One of Israel” in 1:4.

[19:24]  ¹⁰ tn Heb “will be a blessing” (so NCV).

[19:24]  ¹¹ tn Or “land” (KJV, NAB).

[22:8]  ¹³ tn Heb “he,” i.e., the enemy invader. NASB, by its capitalization of the pronoun, takes this to refer to the Lord.

[22:8]  ¹⁴ tn Heb “covering.”

[22:8]  ¹⁵ tn Heb “in that day” (so KJV), likewise at the beginning of v. 12.

[22:8]  ¹⁶ sn Perhaps this refers to a royal armory, or to Solomon’s “House of the Forest of Lebanon,” where weapons may have been kept (see 1 Kgs 10:16-17).

[28:5]  ¹⁶ tn Or “in that day” (KJV).

[38:13]  ¹⁹ tn The verb form in the Hebrew text is a Piel from שָׁוַה (shavah). There are two homonyms שָׁוַה, one meaning in the Piel “level, smooth out,” the other “set, place.” Neither fits in v. 13. It is likely that the original reading was שִׁוַּעְתִּי (shivva’ti, “I cry out”) from the verbal root שָׁוַע (shava’), which occurs exclusively in the Piel.

[38:13]  ²⁰ tn Heb “from day to night you bring me to an end.”