Isaiah 45:3

45:3 I will give you hidden treasures, ¹ 

riches stashed away in secret places,

so you may recognize that I am the Lord,

the one who calls you by name, the God of Israel.

Isaiah 56:5

56:5 I will set up within my temple and my walls a monument ² 

that will be better than sons and daughters.

I will set up a permanent monument ³  for them that will remain.

Isaiah 61:8

61:8 For I, the Lord, love justice

and hate robbery and sin.

I will repay them because of my faithfulness; ⁴ 

I will make a permanent covenant with them.

[45:3]  ¹ tn Heb “treasures of darkness” (KJV, NASB, NIV, NRSV); TEV “treasures from dark, secret places.”

[56:5]  ² tn Heb “a hand and a name.” For other examples where יָד (yad) refers to a monument, see HALOT 388 s.v.

[56:5]  ³ tn Heb “name” (so KJV, NIV, NRSV).

[61:8]  ³ tn Heb “in faithfulness”; NASB, NRSV, NLT “faithfully.”