Isaiah 5:23

5:23 They pronounce the guilty innocent for a payoff,

they ignore the just cause of the innocent. ¹ 

Isaiah 10:30

10:30 Shout out, daughter of Gallim!

Pay attention, Laishah!

Answer her, Anathoth! ² 

Isaiah 30:11

30:11 Turn aside from the way,

stray off the path. ³ 

Remove from our presence the Holy One of Israel.” ⁴ 

[5:23]  ¹ tn Heb “and the just cause of the innocent ones they turn aside from him.”

[10:30]  ² tc The Hebrew text reads “Poor [is] Anathoth.” The parallelism is tighter if עֲנִיָּה (’aniyyah,“poor”) is emended to עֲנִיהָ (’aniha, “answer her”). Note how the preceding two lines have an imperative followed by a proper name.

[30:11]  ³ sn The imagery refers to the way or path of truth, as revealed by God to the prophet.

[30:11]  ⁴ sn See the note on the phrase “the Holy One of Israel” in 1:4.